私に非常に良い印象を残しました
Tokyu Livable left a very good impression on me,and I would recommend them to anyone who is looking to sell their home in Tokyo.
I liked the fact that Person in charge is very patient and does not push us to do something that we don't want.
He keeps constant contact with me and updates me promptly which I appreciate a lot.
The service that Tokyu Livable provides such as careing the management fee and interior decoration was very good,much better than any other company I have come across.
東急リバブルは私に非常に良い印象を残しました。私は東京に自宅を売ろうとしている人にお勧めします。
私は担当者さんがとても辛抱強く、私たちの望みをくんで、私たちに押し付けないという姿勢が気に入っていました。
彼は私と絶え間なく接触を維持し、迅速に対応し、多くの感謝をいたします。
東急リバブルが提供するサービスは、管理費や内装の配慮など、私が出会った他のどの企業よりもずっと優れていました。
センターからの返答
Thank you very much for choosing Tokyu Livable.
Your cooperation for the questionnaire are greatly appreciated.
I visited your new residence many times during my sell activity.
Thank you for always being pleasantly correspondence.
I am very happy as the result I was able to sell to the best one.
If there is anything in the future please feel free to contact me.
It is my pleasure to write a comment in English after long time.
Thank you very much.
この度は、東急リバブル調布センターをご利用いただき、また、お忙しい中アンケートにご協力いただき、 誠にありがとうございました。
販売活動中には新居に何度も訪問させていただきましたが、いつも快く対応していただいて大変感謝しております。
結果的に一番いい方への売却が出来、私も非常に嬉しく思います。
今後もまた、何かありましたらいつでもお声掛けください。
ありがとうございました。
英語でコメントをいただき、久しぶりに英語に触れることができ、嬉しいです。
ありがとうございました。